Местная Религиозная Организация
Приход Святой Ольги Римско-Католической Церкви в Москве
ИНН 7705336490 КПП 772301001 ОКПО 52417726 ОГРН 1027739782443
Приход Святой Ольги Римско-Католической Церкви в Москве
ИНН 7705336490 КПП 772301001 ОКПО 52417726 ОГРН 1027739782443
Адрес: 109382, Москва, проезд Кирова, дом 6, стр. 2.
тел.: 8 (495) 351 64 13
е-mail: stolgamos@gmail.com
тел.: 8 (495) 351 64 13
е-mail: stolgamos@gmail.com
Тайная Вечеря из Штайля
О. Дариуш Пеляк, SVD, о витражах нашего храма
Это приход св. Ольги в Москве, мой приход. В пресвитерии во время ремонта открылись три больших окна, и требовалась концепция их офромления. Мы выбрали картину «Тайная Вечеря из Штайля». Не слышали о ней? Ничего страшного! О ней почти никто не слышал!
Эту картину нарисовал брат Лукас Концель, SVD. Он вступил в Общество Слова Божия в 1883 году после обучения в Академии художеств в Дюссельдорфе. Творчество брата Лукаса оказало мощное влияние на все, что в молодом тогда еще Обществе было связано с рисунком и живописью. Брат Лукас писал картины, фрески, занимался графикой, делал витражи, оформлял журналы, календари, дипломы и т.п.
Именно брат Лукас – автор самых известных портретов св. Арнольда Янссена. Они были написаны в 1910 году, через год после смерти святого.
Эту картину нарисовал брат Лукас Концель, SVD. Он вступил в Общество Слова Божия в 1883 году после обучения в Академии художеств в Дюссельдорфе. Творчество брата Лукаса оказало мощное влияние на все, что в молодом тогда еще Обществе было связано с рисунком и живописью. Брат Лукас писал картины, фрески, занимался графикой, делал витражи, оформлял журналы, календари, дипломы и т.п.
Именно брат Лукас – автор самых известных портретов св. Арнольда Янссена. Они были написаны в 1910 году, через год после смерти святого.
C картиной «Тайная Вечеря» - или, как ее называют некоторые, «Тайная Вечеря из Штайля», - связана очень интересная история. Работа эта была написана не по заказу, а в качестве благодарности за чудесное исцеление, которое произошло в 1929 году. Одного брата, электрика, ударило током, и у него отнялась рука. Медицина была бессильна его вылечить. Тогда собратья решили приложить к отнявшейся руке мощи св. Терезы из Лизье, которую канонизировали всего лишь за четыре года до этого. Перед смертью св. Тереза говорила, что пошлёт с небес дождь из розовых лепестков, то есть чудеса по ее заступничеству. Один такой лепесток упал на пострадавшего от тока брата.
В благодарность за чудо брат Лукас создал «Тайную Вечерю». Св. Тереза пишет, что очень любила украшать цветами храм для литургии. Когда она была маленькой, то во время евхаристической процессии старалась подбрасывать лепестки роз как можно выше, чтобы хотя бы один из них коснулся монстранции. Перед столом, за которым сидят апостолы, брат Лукас изобразил в духе святой Терезы букет роз, и рядом с ним – записку: «Розы от святой Терезы». Интересно то, что прототипами апостолов стали собратья из Штайля. Брат-электрик – тот, кто немного неестественно держится одной рукой за другую.
Скорее всего, мотив роз повлиял на цветовое решение картины в целом: в ней преобладают мягкие, пастельные тона. Она была, кажется, еще светлее, но один собрат уговорил художника немного ее затемнить.
Работая над концепцией витражей в окнах, я думал об этой «Тайной Вечере», но мне не хватало в ней миссионерского мотива. Когда я узнал, что она написана в благодарность покровительнице католических миссий, то мое желание было отчасти исполнено. Но оказалось, что это еще не все! Отец Манфред Краузе, SVD, из Штайля объяснил мне, что за текст читают апостолы в левой части картины. Это слова из книги Малахии:
Скорее всего, мотив роз повлиял на цветовое решение картины в целом: в ней преобладают мягкие, пастельные тона. Она была, кажется, еще светлее, но один собрат уговорил художника немного ее затемнить.
Работая над концепцией витражей в окнах, я думал об этой «Тайной Вечере», но мне не хватало в ней миссионерского мотива. Когда я узнал, что она написана в благодарность покровительнице католических миссий, то мое желание было отчасти исполнено. Но оказалось, что это еще не все! Отец Манфред Краузе, SVD, из Штайля объяснил мне, что за текст читают апостолы в левой части картины. Это слова из книги Малахии:
Ибо от востока солнца до запада
велико будет имя Мое между народами,
и на всяком месте будут приносить
фимиам имени Моему, чистую жертву –
говорит Господь Саваоф (Мал 1,11)
велико будет имя Мое между народами,
и на всяком месте будут приносить
фимиам имени Моему, чистую жертву –
говорит Господь Саваоф (Мал 1,11)
В мае этого года к нам заезжал один мой знакомый священник. Я описал ему историю картины и то, каким образом собирался разместить ее в окнах. Потом разговор зашел о предстоящем Генеральном Капитуле вербистов. Я рассказал, что тема Капитула – «Любовь Христова объемлет нас (дословно в оригинале «торопит», 2 Кор 5,14). Укорененные в Слове, преданные Его миссии». Мой гость посмотрел на «Тайную Вечерю» и произнес:
Знаешь, эта картина хорошо передает тему Капитула. В середине – Иисус, о Котором в самом начале Тайной Вечери говорится, что Он «до конца возлюбил» учеников. Слева – «укорененные в Слове» апостолы переписывают, изучают, комментируют Писание – это своего рода иешива, школа раввинов. А справа – «сама жизнь». Тут и брат, у которого отнялась рука, и Симон Зилот со своим коротким мечом, но тут же и Иуда, над головой которого уже разгорается адское пламя.
Больше об этом можно прочитать по-немецки здесь.
о. Дариуш Пеляк, SVD
Перевод с польского: Анастасия Бугрова