послание папы франциска
Вместе с молодыми, донесем Евангелие до каждого
21 октября Католическая Церковь отмечает Всемирный день миссий - миссионерское воскресенье.
20 мая, в торжество Пятидесятницы, папа Франциск опубликовал послание на Всемирный день миссий. В предверии Миссионерского воскресенья приглашаем вас к размышлению над этим документом.
ПОСЛАНИЕ СВЯТЕЙШЕГО ОТЦА ФРАНЦИСКА
НА МИССИОНЕРСКУЮ НЕДЕЛЮ 2018

ВМЕСТЕ С МОЛОДЫМИ, ДОНЕСЁМ ЕВАНГЕЛИЕ ДО КАЖДОГО
Возлюбленная молодёжь, я полон желания вместе с вами поразмышлять над тем, какова та миссия, которую вверил нам Иисус. Обращаясь к вам, я, посредством этого обращаюсь и ко всем христианам, переживающим в Церкви величайшее приключение своей жизни - бытие детьми Божиими. То, что побуждает меня через диалог с вами обратиться ко всем христианам - это уверенность в том, что христианская вера всегда остаётся молодой, если она открыта на миссию, вверенную нам Христом. «Миссионерская деятельность обновляет Церковь» (энциклика Redemptoris missio, 2), так писал святой Иоанн Павел II, Папа, который с такой любовью относился к молодёжи, который был так открыт на неё.

Синод, который будет иметь место в Риме в октябре, который именуется миссионерским месяцем, открывает нам возможность яснее в свете веры понять то, что Господь Иисус хочет сказать вам, молодым, а через вас - и всем христианским общинам.
Жизнь - это миссия
Каждый человек, каждый мужчина и женщина, сам является миссией, и именно бытие миссией придаёт смысл жизни на Земле. Быть вовлечённым и быть посланным для служения - вот те два направления движения, которые, особенно в молодом возрасте, наше сердце распознаёт как внутренние силы любви, обещающие будущее и движущие вперёд наше бытие. Никто, так как молодые не ощущает того, как притягательна и полна неожиданностей жизнь. Жить в радости, осознавая при этом свою ответственность перед миром - это серьёзный вызов. Мне хорошо знакомы светлые и тёмные стороны молодости, и когда я вспоминаю свою собственную молодость и свою семью, сразу вспоминаю и то, насколько сильна была надежда на лучшее будущее. Тот факт, что наше появление и существование в этом мире не является результатом нашего собственного предшествующего решения, приводит нас к мысли о том, что существует некая предшествующая нашему появлению в мире инициатива, благодаря которой мы и призваны к бытию. Каждый из нас призван к осмыслению данной действительности: « Я сам - миссия на этой земле, вот почему я существую здесь, в этом мире» (Апостольское обращение Evangelii gaudium, 273).
Возвещаем вам Иисуса Христа
Церковь, возвещая то, что получила в качестве безвозмездного дара (ср. Мф 10,8; Деян 3, 6), тем самым делится с вами путём и истиной, ведущими к обретению смысла жизни на земле. Иисус Христос, умерший за нас и воскресший, побуждает нас, не лишая нас при этом нашей свободы, к поиску, открытию и провозглашению этого истинного и полного смысла жизни. Дорогая молодёжь! Призываю вас не испытывать страха перед Христом и Его Церковью! Именно здесь сокрыто то сокровище, которое наполняет жизнь радостью. Говорю вам это, основываясь на собственном опыте: благодаря вере мои мечтания обрели твёрдое основание, и я нашел силы для воплощения их в жизнь. Я был свидетелем многих страданий, крайней нужды, покрывающих тенью лики многих братьев и сестёр. Однако для тех, кто пребывает с Иисусом, зло - это вызов, побуждающий к ещё большей любви. Множество мужчин и женщин, среди которых было немало молодых людей, во имя Евангелия отдавали себя полностью и беззаветно, порой через подвиг мученичества, служение братьям. Крест Иисуса учит нас Божией логике отречения от самого себя (ср. 1 Кор, 1, 17-25), тем самым возвещая Благую Весть для продолжения существования этого мира (ср. Ин 3,16). Тот, кто воспламенён жаром Христовой любви, сам становится частью этого пламени, тем самым побуждая к возрастанию, просвещая и воспламеняя тех, кого любит (ср. 2 Кор 5, 14). Следуя примеру святых, чья жизнь открывает нам широту Божиих планов, призываю вас ставить перед собой вопрос в различных жизненных ситуациях: «а как бы поступил Христос на моём месте?».
Пронести веру до края света
Вы, молодые, не забывайте и о том, что через крещение вы включены в живое тело Церкви, а, значит, наравне со всеми остальными на вас возложена миссия провозглашения Благой Вести. Через вас мы открыты на дыхание жизни. Возрастание в благодати веры, передаваемой нам посредством таинств Церкви, вводит нас в поток бесконечных поколений свидетелей, где богатый жизненный опыт одних становится фундаментом жизни и побуждением к свидетельству для тех, кто открыт на будущее. А свежесть и запал молодых становятся, в свою очередь, поддержкой и источником надежды для тех, кто уже близок к завершению своего земного пути. Благодаря сосуществованию в Церкви людей разных возрастных групп, последняя в осуществлении вверенной ей миссии, возводит мосты между представителями разных поколений, посредством чего вера в Бога и любовь к ближнему становятся факторами, создающими подлинное единство.

Такая передача веры, будучи самим сердцем Церкви, осуществляется посредством того, что любовь становится «заразной», и симптомами этого «заражения» являются радость и неподдельный энтузиазм, свидетельствующие об обретении смысла и полноты жизни. Распространение веры, основанное на притягательной силе любви, требует сердец открытых и больших, способных вместить эту любовь. Любовь не приемлет границ: ведь любовь крепка, как смерть (ср. Песнь песней, 8,6). А такая открытость рождает встречу, свидетельство, провозглашение, рождает и желание поделиться в любви тем, чем мы богаты, со всеми теми, которые далеки от веры, к вере безразличны, или даже открыто ей противостоят. Людские общности, общности религиозные и культурные, до сих пор еще не проникнутые Евангелием и таинственным присутствием Церкви, и представляют собой те «края света», к которым, со времён Пасхи Христовой, посланы Его ученики и благовестники, сопровождаемые уверенностью, что их Господь всегда с ними (ср. Мф 28,20; Деян 1,8). Именно в этом выражается суть того, что мы называем mission ad gentes. При этом самыми крайними «концами света» человечества, нуждающегося во Христе, являются безразличие к вере, и даже открытая ненависть к провозглашению полноты жизни в Боге. Любой вид нищеты, будь тор нищета материальная или духовная, любая дискриминация по какому бы то ни было признаку, всегда являются следствиями отвержения Бога и его любви.

Таким образом, эти «края света» сегодня для вас, дорогая молодёжь, хорошо видимы и легко доступны. Цифровой мир, социальные сети, проникают в нас и через нас проходят, стирая границы, понятия о различиях, ограничениях, расстояниях. Всё представляется близким, непосредственным, достижимым. Однако если мы лишены дара посвящения себя другим, при всём множестве наших контактов мы будем лишены настоящего общения, дающего жизнь. Миссия «до краёв земли» требует, чтобы мы могли предложить самих себя как дар, следуя нашему призванию, которое исходит от Того, благодаря которому мы живём именно здесь и сейчас (ср. Лк 9, 23-25). Осмелюсь сказать, что для молодого человека, желающего идти за Христом, совершенно необходимым является раскрытие и принятие собственного призвания.
Свидетельствовать о любви
Выражаю сердечную благодарность всем формам церковной организации, благодаря которым вам явлена возможность пережить личную встречу со Христом: приходам, сообществам, движениям, различным группам миссионерской направленности. Множество молодых людей нашли в волонтёрской миссионерской деятельности форму служения «меньшим братьям» Христа (ср. Мф 25,40), свидетельствуя миру о красоте человеческого достоинства, радости дарения любви, радости бытия христианином. Основываясь на данном опыте служения в Церкви, можно с уверенностью сказать, что каждый человек должен быть готов не только к достижению успеха в избранной им сфере профессиональной деятельности, но и оберегать и развивать дар служения иным способом, данный Богом каждому. Эти достойные всяческой похвалы формы временного миссионерского служения являют собой то плодотворное начало, которое может, в процессе распознания собственного призвания, стать источником решения посвятить себя полностью миссионерской деятельности.

Молодые сердца привели к возникновению структуры, известной под названием Папских Миссионерских Обществ, дабы служить помощью в возвещении Евангелия всем народам, вносить вклад в социальное и культурное развитие множества людей, жаждущих познания Истины. Молитвы и материальная помощь, которые получает и распределяет институт Папских Миссионерских обществ, служат для Святого Престола гарантией того, что нуждающиеся не просто получат необходимую им помощь, но и станут верными свидетелями Евангелия в своём окружении. Никто не является бедным до такой степени, чтобы не мог поделиться толикой того, что у него есть, и даже, что более важно, не мог бы «отдать» самого себя. Я желал бы повторить призыв, с которым обратился в своё время к молодым чилийцам : «Никогда не думай, что ничего не можешь дать другому или же что ни в чём от других не нуждаешься. Многие люди нуждаются в тебе, подумай об этом. Пусть каждый в сердце своём повторит эту мысль: я нужен многим». ( Встреча с молодёжью. Санктуарий в Майпу, 17 января 2018).

Дорогая молодёжь, в октябре сего года, будет иметь место Синод по делам молодёжи, то есть посвящённый вам Синод. Таким образом нынешний октябрь, миссионерский месяц, может открыть вам путь к тому, чтобы стать учениками и миссионерами Самого Христа, все более наполняясь любовью к Нему и проникаясь любовью к вверенному Им миссионерскому служению, которое предстоит нести до самого края света. Взываю к Марии, Царице Апостолов, святому Фрациску Ксаверию, святой Терезе Младенца Иисуса, блаженному Павлу Манна, дабы были они вашими небесными заступниками и сопровождали вас на всех дорогах вашей жизни.
Ватикан, 20 мая 2018 года, в Торжество Пятидесятницы.
ФРАНЦИСК
Неофициальный перевод
Пер. о. Анатолий Гамза, SVD